[TERMINE] Ca ne pouvait pas être pire... | Pv Kazane Mitsugu

Après toutes les péripéties de la veille, j’essaie de faire profil bas. Encore plus qu’à l’accoutumée. Je déteste l’idée d’être à nouveau accusé à tort pour une chose ou une autre. De même que je n’ai pas l’énergie pour me battre. Pas avant quelque jours, en tout cas. Heureusement pour moi, mon nez et mes dents sont en parfait état. Malheureusement, j’ai pas mal de bleus et d’écorchure. Tout ça à cause de cette bande de… ! On se calme, Naoya… On se calme…
L’altercation de la veille s’étant passée avec des personnes étant dans la même classe que moi, mieux vaut que je ne leur montre pas que je me soucie d’eux. Ce serait leur donner une importance qu’ils n’ont pas. Puis j’ai bien compris que les hypocrites comme eux s’en sortent généralement bien mieux que les “étrangers” comme moi. B*rdel ! Ça me restera à vie en travers de la gorge, ça !

Concentré sur mon dernier cours, je suis assez satisfait des réflexions que j’ai tirées du texte étudié. Cela prouve que mon travail acharné paie bien. J’apprécie avoir fait du bon travail. C’était la même chose dans les autres matières de la journée. Ce qui est bien moins agréable c’est d’avoir la nuque qui me pique. Je me doute un peu de ce qu'il se passe, même si je fais tout pour l’ignorer. Comme quoi, l’ignorance est belle et bien plus douloureuse qu’un coup. Sinon, pourquoi ils s'entêtent à vouloir m’emmerder ? Surtout après la veille ! Je ne peux m’empêcher de lâcher un soupire discret alors que je redoute un peu la venue de la fin des cours. N’est-ce pas un comble de vouloir retarder la venue du week-end ?

Malgré tous mes espoirs, je ne peux pas arrêter le flux du temps et me voilà à ranger mes affaires comme tous les autres. Heureusement, je ne suis pas de corvée. Malheureusement, je ne suis pas assez rapide. Enfin… Un coup d'œil me fait bien comprendre qu’ils n’ont pas pris la peine de faire leur sac avant de venir me trouver. Tous les trois. A croire qu’ils sont inséparables…
Encore une fois, ils se moquent “gentiment” de ma naissance, surtout maintenant que je leur ai précisé que je suis bien né sur le sol japonais sans avoir droit à la naturalisation. “Faux japonais”, qu’ils disent. Ça me fait mal. Très mal. Pourtant, je ne dis rien. Même alors qu’ils en rajoutent à mesure que les autres s’en vont. Je ne sais pas s’ils agissent trop comme s’ils étaient cordiaux avec moi ou si personne ne souhaite me donner un coup de main. Je n’en ai pas la moindre idée. Et la finalité est là : je me retrouve seul avec eux. Rapidement, notre conflit de la veille éclate à nouveau. Sauf que, cette fois, ma petite taille et mon agilité n’ont absolument aucun poids contre eux. Je suis trop épuisé pour ça… Ils me maîtrisent donc rapidement, prenant même le temps d’entraver mes mouvements. Ils ont gagné en intelligence en une nuit. Incroyable ! Puis, sans même en rajouter -pour me mettre la pression, peut-être, et le pire c’est que ça marche-, ils m’allongent au sol et prennent ce qui ressemble à… une corde bleue ? Et ils m’attachent les mains aux pieds d’une chaise.

Je reçois encore quelques coups qui m’assomment avant qu’ils ne décident de me délaisser pour parler entre eux tout en rangeant leurs affaires. J’apprends par des bribes de conversation qu’ils devraient tout nettoyer aujourd’hui. Puis, sans ranger ni même me relâcher, ils partent. Attends… Non mais attends ! Ils me laissent vraiment là ?!! Rageusement, je tente de me défaire de mes liens. J’essaie de lever la chaise, de desserrer les liens, je me tortille… Rien n’y fait. Rageusement, je frappe dans les tables et les chaises qui m’entourent de mes pieds. J’espère vivement que quelqu’un entendra mon boucan et viendra m’aider. Même si c’est juste pour me détacher.

Je suis vraiment dans un sale état… Avec tous mes bleus, je n’étais déjà pas très beau à voir. Mais, maintenant, pour couronner le tout, ils semblent avoir tout fait pour que mes vêtements soient le moins ordonnés possibles. Le fait que je me sois tortillé sur le sol n’a évidemment rien arrangé. Quelle vie de merde… J’espère simplement qu’on m’aidera vraiment sans me prendre en pitié. Quoique le pire serait qu’on me fuit alors que je n’ai rien fais de mal…

Quelqu’un approche. La peur m’amène à couper ma respiration. Et si c’était eux ? Ou même l’un d’eux ? Dans la position dans laquelle je me trouve, impossible de me défendre. Je suis à la merci de tous. Surtout que mes liens ne semblent pas vouloir céder, quelle que soit la manière que j’emploie pour me libérer. Alors… Ami ou ennemi ?
Le pas est plutôt lent. Pas de voix. Personne qui semble rejoindre ce que je pense être une âme solitaire. Je recommence à respirer doucement, tremblant. Comment pourrais-je prendre ce risque ? Le bruit ne semble pas être ce qui a attiré cette personne vers moi. Ce n’est même pas sûr que ce soit cette salle qui soit… La porte s’ouvre. Peut-être bien que si, finalement. Discrètement, j’essaie de regarder la personne qui vient s’arriver. Une personne qui prend son temps. Elle ramasse des trucs au sol. Avance lentement. Qu’est-ce que veut cette fille, à la fin ?! Non, parce qu’on me fera pas croire qu’il s’agit d’un mec qui aime porter une jupe. A moins que ce ne soit un short ? Oh et puis m*erde !!

Je ne sais pas qui est cette personne, mais elle n’est vraisemblablement pas venue pour moi. Si c’était le cas, elle serait déjà venue me trouver, que ce soit pour se moquer de moi ou m’aider. Je commence donc à appeler à l’aide en frappant à nouveau dans le bureau. Utiliser ma voix ? Hors de question. Je ne veux pas qu’on y décèle ma faiblesse actuelle. J’ai envie de pleurer tellement j’ai honte de ma position. J’ai honte de ne pas être parvenu à me défaire de ces gorilles. Dire que j’avais réussi à faire fuir des hommes plus baraqués qu’eux… L’effet de surprise a vraiment un effet divin sur le résultat d’un conflit.
Et quelle surprise alors que je découvre qui est cette mystérieuse personne venue me libérer ! Kazane-sempai… Mort de honte, je voudrais pouvoir me cacher. Evidemment, dans ma situation, c’est impossible. Alors, je fais la seule chose qu’il m’est possible en l’instant : je détourne le regard, tournant même la tête à l’opposé de sa position. Je sais qu’elle m’a proposé de m’aider si jamais je venais à avoir des soucis. Mais…

Sans me demander la moindre explication, sans me demander comment je vais, elle commence à défaire les nœuds. Ce n’est que lorsque les liens se défont petit à petit que je me rends compte combien ils étaient serrés. J’avais la circulation coupée… Ce n’est pas agréable… Pourtant, je ne me plains pas et je n’empêche pas mon aînée de m’aider à me relever non plus. Seulement, impossible de la regarder dans les yeux. Elle essaie de me rassurer. Elle est consciente que ça ne va pas. Merci à elle de ne pas demander. Par contre, quand je remarque qu’elle est prête à en découdre et que je la vois du coin de l’oeil qu’elle est sur le point de partir à la poursuite de mes agresseurs, je lui réponds sans aucune émotion :



Si seulement je n’étais pas dans cet état, j’aurais pu rire du fait qu’elle ressemble un peu à une athlète prête à faire un cent mètres. Malheureusement, j’ai juste envie de me cacher, de me terrer dans un coin et que plus personne ne puisse me voir.



Je sais combien elle peut exploser. Rien que notre rencontre en est la preuve. Par contre, je ne suis pas certain de connaître le niveau d’entêtement dont elle peut faire preuve. En attendant, toujours sans lui porter un seul regard, je masse doucement mes poignets douloureux. Franchement… Qu’est-ce que je fou ici, déjà ?

Je grimace alors que j’entends mon prénom dans cette intonation. Je ne sais pas quoi faire face à son aide et j’ai trop honte d’être dans cet état. Je sens qu’elle est agacée et je me demande si ce n’est pas moi qui en suis à l’origine. Avec mon refus, par exemple. A vrai dire… A quoi cela peut servir de chercher trois abr*tis sur tout le campus alors que même une adulte m’a pris pour un fauteur de trouble en premier lieu ? A part elle qui m’a vu dans cette position humiliante pourrait croire que je ne suis pas à l’origine de mon propre malheur ? Après tout, les gaijins sont tous des criminels, c’est bien connu… Pourtant, non. Elle essaie de me convaincre. Enfin… me convaincre… Me forcer la main, oui. Je suis la seule personne qui devrait pouvoir décider si mon agresseur devrait être puni ou non ! … Mouais, pas très cohérent avec mon envie qu’ils tombent en enfer. Mais pas l’enfer de Kazane-senpai. Celui de la justice ou celui de mes poings. Si seulement je n’étais pas blessé de la veille…

Une main se pose sur mon épaule. Tiens… C’est bien un geste français, ça. Intrigué, je la regarde pour la première fois depuis qu’elle m’a trouvé. Je fronce les sourcils alors qu’elle me demande à nouveau les noms des personnes qui m’ont fait ça. Mon avis sur la question n’a pas changé. Elle a beau être confiante, je refuse de l’envoyer dans la gueule du loup et… Elle est dans le même cas que moi. Je la regarde à nouveau, cette fois droit dans les yeux, et réponds à son envie de confrontation par la logique tout en espérant que celle-ci ne soit pas biaisée :



Si moi-même je n’ai pas réussi à faire grand-chose, je ne vois pas vraiment quelles pourraient être les capacités miracles qui pourraient lui permettre de gagner. Sans compter qu’ils jouent la carte du “y’a pas de preuve” ou “c’est le gaijin qui a commencé”... Je connais trop bien la chanson.

Doucement, je me relève et commence à remettre ma tenue en ordre. J’ai mal partout… Je grimace. Devrais-je passer à l’infirmerie ? Je n’ai pas spécialement envie de devoir expliquer ce qu’il m’est arrivé, ni pourquoi. Puis, c’est le week-end. Quelques jours de repos et tout ira mieux. Je crois…

Debout, alors que je mets mes vêtements en ordre, je ressens le regard brûlant de Kazane-san. Je n’aime pas vraiment cette sensation. Ça ne se termine jamais bien. J’aimerais vraiment éviter un nouveau conflit entre nous, surtout que je commence à l’apprécier, que je la remercie pour la considération qu’elle m’accorde. Une considération qui l’amène à se mettre en colère pour moi. Pourtant, il semble que cette colère pourrait se retourner contre moi. Je le ressens comme ça alors que la tension de sa voix se fait grandement sentir quand elle m’appelle. Bien sûr que je ne veux pas que ces enf*irés s’en prennent à d’autres que moi. Evidemment que je voudrais qu’ils paient pour ce qu’ils ont fait. Mais si l’intervention d’un professeur la veille n’a pas suffit pour qu’ils fassent profil bas, que vaudront les remontrances de la jeune femme ? Et si ça se retournait à nouveau contre moi ? Après tout, leur violence n’a fait que croître…

Je ne réponds pas. Je ne sais pas quoi lui dire et je n’ose toujours pas lui révéler ces noms qu’elle me demande. Surtout qu’elle non plus n’a pas répondu à mes questions. Au lieu de ça… N'est-elle pas en train de m’engueuler ? Aïe… J’ai vraiment mal partout. Mon visage, mes bras, mes poignets, mon ventre… et même mon coeur. Quelle journée de m*rde. Je ne vois pas comment elle pourrait être pire que ça…
Alors que je me pose la question, je vois un visage entrer soudainement dans mon champ de vision. Je tente de reculer mais me retrouve le cul sur un bureau. Le visage de Kazane-san ne s’est pas éloigné et je me retrouve à la regarder alors qu’elle tente de me convaincre alors qu’elle transpire la colère.
Moi ? Pas seul ? Pour ça, oui, ce qu’elle me demande est difficile. Je comprends bien qu’elle veut protéger tout le monde, j’aimerais aussi éviter que d’autres vivent le même enfer que moi. Pour autant, qu’est-ce qui lui fait croire qu’ils arrêteront avec son intervention ?! Qui est là pour me soutenir exactement ? A part elle, je veux dire… Hein ? Moi ? Fort ? Elle m’a bien regardé ?!

Les yeux de plus en plus écarquillés par la peur et la surprise que me provoquent ses paroles, je ne sais pas quoi lui répondre. Dire que… Je m’en veux encore pour ces paroles que je lui ai dites sur le coup de la colère. Pourtant, elle veut clairement me venir en aide, me venger. Je serre les dents et pince les lèvres, vraiment trop peu à l’aise. Encore moins dans cette position. Doucement, je la prends par les épaules et la fait reculer doucement en baissant les yeux. Et, sans la lâcher, je lui demande :



Doucement, je la relâche alors que je tente de trouver un compromis. Je n’aime pas l’idée de dévoiler mes difficultés. J’ai même extrêmement peur qu’on me dise que c’est ma faute… Je finis par demander, peu sûr de moi :



C’était le premier réflexe de la professeur venue nous séparer, bien qu’elle ait semblé à même de chercher un peu plus en profondeur par la suite. Je sais que tout le monde n’est pas capable de faire pareil…

Je ferais mieux de me taire, parfois. Comme maintenant. Il est évident, quand je la regarde, qu’elle est tellement énervée que, quoi que je dise, elle va prendre la mouche. Et ça ne manque pas. Je ne la prends pas pour une lâche et je suis triste qu’elle l’ait pris de cette manière. Cette bourse est justement la raison pour laquelle j’ai essayé de les ignorer jusqu’à ce qu’ils me mettent le premier coup. La raison pour laquelle j’ai beaucoup supporté et que je refuse d’aller les confronter. Sans compter que je vais encore perdre, surtout maintenant que je suis dans un plus piteux état qu’avant…C’est parce que je connais la sensation de regret de ne pas avoir ce qu’on vise, surtout concernant les bourses, que je pense à la sienne, à son besoin de l’avoir. Est-ce vraiment de la pitié ? N’est-ce pas seulement de l’altruisme ?

Voyant que parlementer ne fonctionne pas, je me demande si mes craintes seront bien prises. Pourquoi je me pose la question ? Non. C’est impossible que ça se passe bien. Personne ne s’inquiéterait d’être pris pour l’agresseur, surtout dans mon état… Pourtant, je ne peux m’empêcher de me sentir bouleversé qu’on me voit comme un étranger alors que j’ai vécu toute ma vie au Japon. Jusque-là, ça allait. J’arrivais à cacher ce que je ressentais. Est-ce parce que j’espérais un nouveau départ en venant ici que je me sens aussi blessé ? J’en sais rien… Je m’en fou…

La tête baissée, je ne regarde plus Kazane-senpai. Je ne veux pas voir sa colère si elle l’est encore. J’ai déjà peur de l’entendre alors que je me sens mal de toute cette histoire. Quels que soient les mots que je vais dire, je suis conscient maintenant que je ne ferais qu’attiser le feu et ruiner toutes mes chances de prendre le temps dont j’ai besoin.
Penser qu’ils peuvent continuer si on ne les rappelle pas à l’ordre ? Ce qu’elle ne comprend pas, elle, c’est qu’ils l’ont déjà été. Ceci n’était que l’image de leur rancune alors qu’à leurs yeux le gaijin aurait juste dû fermer sa gu*ule. Quelle dignité ? Quand je me rappelle les regards qu’on me lance quand je sors de mes gonds au quotidien alors que je suis hors de chez moi, je me rappelle combien les étrangers sont mal vus dans ce pays. Quel respect nous donne-t-on alors que nous sommes toujours les fautifs ? Bien sûr, certains se montrent un peu à l’écoute… Mais combien sur toute la population ? Au fond, je la remercie de me voir comme une personne à part entière alors qu’elle est japonaise et de ne pas m’avoir vu comme le fautif après avoir compris le problème qui nous a amenés à discuter. Elle est vraiment ouverte d’esprit. Si elle n’avait pas été une femme… Elle en est une. Les “si” sont inutiles quand il s’agit de choses qui n’arriveront jamais.

La tête basse, toujours peureux de croiser à nouveau ses yeux, j’accueille sa résolution. … Que va-t-elle lui dire, exactement ? “Guyot Naoya a été harcelé par des personnes qu’il refuse de nommer”. Je doute que même le CPE puisse faire quoi que ce soit avec cette information. D’un autre côté, je ressens certainement la peur qu’a dû ressentir la psy scolaire quand je suis allé voir le Doyen dans l’espoir de protéger l’école contre l’extérieur après son agression. C’est la meilleure option, de demander de l’aide aux adultes. Mais… Et s’il me voyaient…
Avant que je ne puisse réitérer mes craintes, me voilà tiré vers la sortie de la salle par le poignet, obligé de laisser mes affaires sur place. Les yeux écarquillés, je ne pense pas à arrêter la jeune femme en utilisant ma force. Je suis trop surpris par sa détermination.

Avant que je puisse trouver un moyen de l’arrêter, nous voilà devant la porte du CPE qui répond à la demoiselle qui vient de toquer à la porte. Il nous regarde entrer, le regard inquisiteur. Personnellement, je détourne le regard, honteux. Je connais la question qui va être posée et devine la réponse qui va être donnée. Que voulons-nous ? Déplorer le comportement de trois personnes qui ont peut-être été signalées la veille, selon ce qu’a pensé l’adulte qui avait déjà arrêté une bagarre. Chose que Kazane-san ne sait pas. Donc, elle dira sans doute qu’elle vient ici parce que j’ai été agressé et ce sera sans doute à moi de parler de mon vécu. Sérieusement, je me sens trop honteux et j’ai trop peur que ma parole ne pèse pas lourd dans la balance pour donner le moindre détail qui me sera demandé dès que mon amie aura donné sa version des faits…

Kazane-san ne me laisse pas le choix jusqu’au bout, allant jusqu’à me tirer dans le bureau de la CPE qui nous regarde entrer. Mon amie est donc la première à prendre la parole, expliquant brièvement la situation comme si elle hurlait à l’injustice. La pauvre femme n’y est pour rien… Je n’ose pas vraiment croiser son regard, c’est pourquoi je contemple ce qu’il se trouve sur son bureau tout en restant attentif à ce qui se dit. Ce qui est assez dingue, je pense, c’est le calme dont l’adulte fait preuve alors qu’elle doit se sentir agresser par le ton de la jeune femme à côté de moi.

Des explications sont demandées et Kazane-san explique la manière dont elle est venue dans ma salle de classe, la manière dont elle m’a trouvé et comment j’étais attaché jusqu’à ce qu’elle me libère. Évidemment, elle n’oublie pas de préciser encore une fois que je n’ai pas voulu lui donner le nom de mes agresseurs, le tout avec une voix montant toujours plus haut dans son intonation. On pourrait croire que cette pauvre dame est la coupable… Cette dernière, certainement pour mieux comprendre les faits en ayant le point de vue de la victime que je suis, me demande ma version des faits. Je m’y attendais… J’aurais vraiment préféré avoir un peu plus de temps pour me remettre de cette humiliation. Juste un tout petit peu. Quitte à venir ici le lendemain matin. Je me sens encore trop blessé pour en parler maintenant. Je ne veux pas me montrer faible face à tout ça. Je ne veux pas pleurer… Enfin… Puisque je suis là…
Kazane-san ne me laisse pas le temps d’en placer une. Au lieu de me laisser donner ma version des faits, la voilà en train de… Sérieusement ?! Des menaces ?! Envers le personnel de l’école ?! Je suis tellement choqué que je la regarde avec des yeux ronds. Alors, je comprends qu’elle soit en colère et qu’elle trouve que tout va trop lentement. Ok, ça se comprend. Mais aller jusqu’à dire ça ? A-t-elle conscience des conséquences qu’elle pourrait subir ? J’ai eu des problèmes pour moins que ça !

Il semblerait que cette CPE soit du genre compréhensive. A moins qu’elle ne garde l’idée d’une punition pour plus tard puisque mon problème vient peut-être avant. Je ne sais pas… Quoi qu’il en soit, elle lui demande de me laisser parler, m’expliquer, ce que mon amie semble accepter. Sans doute grâce à la promesse d’enquête. Je soupire en baissant à nouveau le regard, comprenant que je n’y échapperais vraiment pas. A l’instant, j’ai beau être soutenu par la jeune femme, je me sens très seul… Enfin… Quand faut y aller…



J’ai une réponse positive de la part de mon interlocutrice qui, pourtant, n’a droit qu’à un bref regard de ma part pour surveiller un éventuel mouvement de la tête. Bon, ça va être plus simple. Je soupire donc doucement et explique d’une voix lourde que je voudrais la plus plate possible :



Je déglutis, réprimant mes émotions. Je suis en colère. Contre mon impuissance. Contre cette intolérance contre ceux qui ne sont pas japonais et n’ont pas l’apparence que devrait avoir tout japonais à leurs yeux. Contre mon manque de rapidité pour m’en aller. Et je suis triste. Frustré. Un mélange d’émotions fortes qui me donnent envie de pleurer. Je tiens bon. Je ne veux pas qu’on me voit dans cet état. Un homme a le droit de pleurer, bien sûr, c’est naturel. Pourtant, je sens que ce n’est pas le bon moment…
La CPE me cite le nom des trois qui m’ont agressé la veille pour me demander s’il s’agit bien d’eux. Je hoche la tête en pinçant les lèvres. J’aurais préféré qu’elle ne les nomme pas devant Kazane-san alors que, plus tôt, elle me promettait de leur refaire le portrait. Et qu’elle vient de le promettre. J’espère vraiment que mon amie ne va pas se mettre en tête d’aller les chercher…

Une fois que j’ai fini de parler de ce qu’il s’est passé, la conversation se détourne un instant de ma personne. Je le ressens comme un instant de répit, bien que j’espère qu’on ne se tournera plus vers moi jusqu’à ce qu’on sorte. Au fond, je sais que ce n’est pas possible. Enfin… L’espoir fait vivre, je suppose.

Comme je le pensais, l’intervention peu respectueuse de Kazane-san a le droit à des remontrances, bien que ce ne soit pas fait sur le coup. Sans doute pour qu’on puisse se pencher sur mon problème le temps que c’est frais dans les esprits. Heureusement, la compréhension de la CPE la sauve d’un avertissement pour mauvais comportement pour le moment. J’en suis soulagé pour elle, même si je le cache pour le moment. Quant à elle, elle semble accepter la mise en garde avec plus de calme que je le pensais. Peut-être que le fait que je sois écouté l’aide à se sentir plus calme, surtout avec la promesse qu’on me fait par la suite de me protéger et de mener une enquête sur ce que nous venons de rapporter. Je me demande ce qu’ils pourraient bien trouver… Et, ce ne serait pas ma parole contre la leur ? Mieux vaut que je n’y pense pas. Surtout pour le moment. Je n’ai pas spécialement envie de me rajouter des angoisses sur celles qui me minent déjà pour le moment.

L’entrevue terminée, Kazane-san et moi sortons du bureau. Je commence à m’éloigner quand je l’entends me proposer d’exploser les trois gorilles. Je me tourne vers elle et, de manière calme et catégorique, je lui réponds en la regardant enfin :



Je soupire et tourne les talons dans l’idée d’y aller. Dans le même temps, je sors mon téléphone. Heureusement qu’il ne me l’ont pas pris. Qui sait ce qu’ils auraient pu faire de plus… J’espère vraiment qu’ils n’auront pas eu l’idée de venir vérifier si je suis toujours attaché là-bas. Que dois-je faire si jamais ils y sont ? Non ! On n’angoisse pas ! On prend son courage à deux mains et on y va. … Je ne suis vraiment pas un modèle de courage…



Je me demande ce que mon amie a derrière la tête. Est-ce qu’elle a encore en tête d’aller leur chercher des noises ? Si elle pouvait abandonner et plutôt m’accompagner, ce serait le mieux. Mais vu combien elle est têtue, je doute qu’elle accepte. Je n’ai plus qu’à voir sa réponse et composer avec. Ce qui est certain, c’est qu’on ne peut pas me reprocher d’avoir tenté de l’arrêter. Et pas qu’une fois.