Je suis la vie qui s'enfuit, mélancolique et flottante

Seito ne sait pas bien pourquoi il continue à retourner chez ses parents. Il n'en ressort jamais rien de bon. Et c'est pire maintenant qu'ils croient à nouveau qu'il ne vit que pour lui faire du mal. Il pensait avoir rétabli la vérité. La Chose, cela faisait des mois qu'il ne l'avait pas surnommé ainsi. Il n'imaginait pas recevoir leur bénédiction mais il se sentait spolié d'un amour qu'il n'avait jamais cessé de désirer. Son absence érodait méthodiquement ses efforts au point qu'il se surprenait à voir ressurgir de sombres peurs qu'il croyait à jamais enfouies. Pourtant, il n'est pas seul. Mais l'amour de Mathéo, l'amitié de Nolan et Pablo ne suffisent pas à équilibrer la tendance à défaut de l'inverser. L'écart se creuse, le vide l'appelle. Une pensée négative contre un baiser.  Une angoisse avortée contre un rire. Sans s'épancher sur ce qu'il ressent, il se sait visible. Les maux lui traversent le visage sans qu'il s'en cache. Et sa joie n'en est que plus exagérée lorsqu'il tente de passer outre les émotions qui l'affectent.

L'avantage des rattrapages est que, tous les matins, son cerveau est occupé. A des choses bien inutiles mais ce n'est pas comme s'il avait son mot à dire. Et finalement, ça l'arrange bien de canaliser ses pensées sur un but précis. Comme ce matin, après ce nouveau week-end des enfers. Déjà deux heures que Seito planche sur des exercices d'anglais. Et qu'il est toujours aussi incapable de traduire convenablement le texte qu'il a devant les yeux. Le professeur risque encore de lui dire qu'il ne suffit pas de recopier le texte présenté pour répondre à la question. Sa patience atteint ses limites. Et la présence de Pablo à ses côtés ne joue pas en sa faveur. L'espagnol est en effet une distraction de tout instant. Son regard glisse sur sa copie où la langue lui est bien plus familière. Il donnerait tout pour échanger son anglais contre du japonais. La classe est trop silencieuse pour qu'il chuchote alors il prend une feuille vierge et écrit :

You want to hang after ?

Il fait ensuite glisser la feuille vers Pablo et lui tapote le coude. L'idée est bonne puisque l'anglais lui donne une excuse. Mais son pauvre niveau rend la suggestion ironique. Pas sûr que Pablo souhaite se pendre. Mais avec un peu de chance, il voudra bien traîner avec lui après le cours.

L'incompréhension tapisse son visage. Seito fronce les sourcils et tente de saisir la blague. Car c'en est forcément une. Qu'est-ce que la mort vient faire là-dedans ? Like veut bien dire aimer. Oula, tout s'embrouille dans sa tête. Il est obligé de compulser le dictionnaire qu'il a pris à la bibliothèque pour l'occasion. Alors qu'il cherche les H, Pablo attire son attention sur l'objet de ses misères. Il jette un bref regard dessus et très vite, hoche négativement la tête. Ignorant le silence de la classe, Seito finit par chuchoter.

« Le katana tranche le pouvoir. »

Puis il cale son coude sur le dictionnaire entrouvert et se penche davantage vers l'espagnol quand il remarque un kanji bizarrement placé sur sa copie. A l'aide de la pointe de son stylo, il lui montre son erreur.

« Et ça, c'est pas bon. Le livre est dans le bois, genre dans l'étagère. »

Ce n'est pas la première fois que Seito l'aide et il éprouve toujours une immense satisfaction en réalisant qu'il n'est pas le seul à galérer dans une langue étrangère. Ah, le dictionnaire ! Le sourire aux lèvres, il quitte Pablo des yeux pour retourner à sa recherche. Le voilà, hang. Accrocher, suspendre, pendre... Oh. Oh ! L'hilarité le gagne et secoue ses épaules tandis qu'il essaie de retenir son rire. Il se mord la lèvre et griffonne rapidement sur la feuille.

You want to hang OUT after ?

Et cette fois-ci, il est sûr d'avoir une réponse claire quand il glisse la feuille vers Pablo. Après qu'il l'ait lu, il presse à son tour son coude contre le sien et lui fait signe de regarder entre eux, à ses pieds. De son bras tendu, il dézippe la fermeture éclair de la poche avant de son sac. Un paquet de cigarettes fait son apparition. Quelques secondes avant qu'il la referme, les yeux pétillant de malice. Son avant-bras se cale sur la table où il fait mine de relire la question de son exercice. Avant de plonger à nouveau son regard curieux dans celui de Pablo.

Le niveau d’anglais de Seito laissant toujours à désirer, il bute sur un mot essentiel à la compréhension de la phrase. Parce qu’il saisit que Pablo lui parle d’un langage et que c’est fun, in english dans le texte. Mais que peut bien vouloir dire spy ? Ni une ni deux, Seito s’arme à nouveau du dictionnaire et fait s’envoler les pages jusqu’à lire avidement la traduction. Espion. Il ne lui en faut pas plus pour basculer dans son monde imaginaire. Le brun de ses yeux s’illumine alors qu’il les repose sur Pablo. Sans s’en rendre compte, ses dents agrippent sa lèvre inférieure.

You read my brain Morado.

Le mot juste aurait été mind, mais ça n’a aucune foutue importance. Là, tout de suite, Seito n’a qu’une envie et c’est de sortir au plus vite de cette pièce. Un bref coup d’œil sur l’horloge murale l’informe qu’il ne leur reste que trente minutes avant la libération. Suffisant pour demeurer une torture à ses yeux mais assez encourageant pour qu’il se replonge l’air de rien sur ses exercices. Peut-être qu’en y mettant du sien assez activement, ces minutes fileront plus vite que des secondes.

Et c’est le cas. Le japonais est l’un des premiers à faire râcler sa chaise sur le sol à la fin du temps imparti. Son sac est jeté nonchalamment sur son épaule après avoir enfourné ses affaires sans tact. Son regard coule sur Pablo à qui il sourit et, dès l’instant où son pied passe la porte, il soupire :

« Aaaah, enfin ! » Puis malicieux, il ajoute : « Rinbo et Morado triomphent une fois de plus de l’affreux Rattrapage ! »

Il rigole. De la salle de classe, ils font un détour aux casiers pour alléger leurs sacs puis très vite, ils sont dans la cour. Alors qu’ils passent les grilles du campus, Seito propose :

« On prend deux trois trucs au konbini si ça t’va et après on… euh… d’ailleurs on va où pour… »

C’est vrai ça, il n’y a pas réfléchi. Tout à son larcin, il n’est pas allé au bout du plan, ce qui est fort embêtant. Pas question de faire machine arrière alors qu’ils ont les munitions. Une moue affaisse le bas de son visage.

Un regard interrogateur accueille le silence de Pablo alors que la vue de son visage détendu défroisse son visage. Seito demeure muet, piégé entre la courbe de ses cils et celle de ses lèvres, jusqu’à ce qu’il leur préfère la contemplation du bitume. Quelques gravillons roulent sous sa semelle sans qu’il ait d’éclair de génie concernant le lieu de leur méfait. Dommage que personne n’ait eu l’idée de cartographier le campus, ce serait une idée à soumettre à la présidente du club des aventuriers. Mais, trêve de rêveries ! L’outsider balaie ses doutes d’un revers de la main et pointe du doigt l’évidence. SON REPERE ! Aussitôt, Seito s’emballe. Et il n’a pas besoin de Pablo pour que son imagination se mette en marche.

« Oh mais ouiiiii ! Trop une bonne idée, mec ! J’suis content de t’avoir dans mon équipe ! »

Tout content, le japonais cale ses pas sur ceux de l’espagnol alors qu’il se remémore sa première fois dans l’antre de son ami. Il se souvient du jour, de leur gêne, du dorayaki, des étoiles dans le ciel, du bruit des vagues au loin, de sa tête contre son épaule, de son cœur battant, de cette envie fugace de… Leurs lèvres appartiennent à d’autres à présent. Mathéo et Emma ont effacé cette attirance vouée à l’échec. Quant à lui, il ne souhaite que le bonheur de Pablo et ce bonheur consiste, entre autres, à se montrer présent en tant qu’ami, peu importe ses choix. Ses mains viennent se caler sur les lanières de son sac alors qu’il réfléchit.

« Faudrait lui trouver un nom à cette planque. Un peu comme la Batcave de Batman. Sauf que bon Moradocave, c’est pas ouf comme nom. Nan, faudrait un truc qui en jette, qui soit pas trop long à dire et qui reste un peu énigmatique. Pour que ça reste codé si on nous entend. Mmh… c’est pas évident. »

Le konbini n’est plus qu’à une centaine de mètres mais il n’y accorde pas un regard tant il est plongé dans ses réflexions.

« On dit comment mer en espagnol ? La mer, genre l’eau. »

La sonorité lui plait et lui décroche un sourire chaleureux. Mais il n’en reste pas à la première association d’idées qui lui passe par la tête.

« Et comment on dit étoile ? Et nuage ? » A la réponse, il commente : « Oh c’est joli ! »

Mais repart de plus belle dans ses pensées. Les mots s’imbriquent les uns à la suite des autres sans qu’il parvienne à se décider. Alors il décide de se confronter à l’avis de Pablo.

« Finalement, j’reste sur la mer. Qu’est-ce tu penses de Marido ? Genre Morado, mar, Marido ? »

S’il avait des notions d’espagnol, il saurait qu’il a sauté à pieds joints dans un plat beaucoup trop pimenté pour lui. Mais au lieu de ça, il attend l’approbation de Pablo avec de grands yeux brillants et les joues légèrement rosées.

Seito s'attendait à beaucoup de choses mais certainement pas à un Pablo bafouillant. Est-ce qu'il a dit une bêtise plus grosse que lui ? Rapidement, il retrace ses paroles, à la recherche d'un mot qui aurait pu mettre son ami mal à l'aise. Mais rien ne lui vient. Rien à part la mention d'une intimité dont il ne saisit pas de suite le problème. Jusqu'à ce que ça le perturbe de plein fouet. Halluciné par la révélation, ses joues se poudrent de rouge et il balbutie :

« I-intime ? »

Sauf que Pablo n'explique pas et ses pensées partent alors dans tous les sens. Intime comment ? D'ordre sexuel ? La rougeur gagne son cou. Bon sang, il n'espère pas ! Mais alors pourquoi l'espagnol ne lui fait pas la traduction pour qu'il comprenne son erreur ? En quelques clignements saccadés, son regard s'est réfugié au sol et il acquiesce à la proposition :

« Ouais, ce sera mieux... »

Mieux que quoi, il ne sait pas. Mais mieux que sa gêne, c'est certain ! N'ayant pas d'autres idées de toute façon, il se contente d'accueillir celles de Pablo. Les r roulent, les double l se contractent. Les lettres se mêlent à l'eau et dans l'écume jaillit un mot dont les reflets nacrés éclairent son visage vivement intrigué par sa sonorité.

Direction la Marestrelle, Seito !

C'est parfait. Subtil, recherché, indétectable. Et, associé à son prénom, carrément magique. Si bien qu'il secoue vivement la tête pour couper court au débat.

« Non. On garde ça ! Mar- Mares- »

Il se trouve que c'est plus dur à dire que prévu. Mais c'est bien trop beau pour être abandonné. Alors, au prix d'un énorme effort, Seito décortique le mot en entier.

« Ma-rrresss-trrre-lle ! »

Un feu d'artifice illumine le brun de ses yeux et éclaire le bas de son visage d'un sourire ingénu.

Le reste du trajet jusqu'à la planque de Pablo se fait plus calmement. Un ou deux éclats de rire de sa part mais aucun nouveau dérapage d'espanais ou de japognol. Ils évoquent les rattrapages, leurs notes, la difficulté à trouver la motivation de faire mieux pour Seito, de dépasser l'échec, surtout en littérature, mais aucun d'eux ne mentionnent la réaction de leurs familles. Pourtant, il ne suffirait que d'une petite question pour gratter la surface rayée. Cependant, il s'avère que cette question est aussi intime qu'un marido.

Devant l'échelle, Seito inspire. Il se souvient de la première fois où ses doigts ont rencontré le métal froid des barreaux. Durant son ascension, il avait été traversé par tant d'émotions qu'il aurait fallu des heures pour en énumérer ne serait-ce que le quart.

Appréhension, anticipation, affection.

Il se souvient de la paume chaude de Pablo contre la sienne une fois au sommet, de ses yeux clos et de sa voix comme seul guide. Il se souvient de la vue, carte postale d'un moment suspendu dans le temps, il se souvient de ses yeux verts, émeraudes scintillantes au clair de lune, puis leurs vœux d'une amitié éternelle, sincèrement bancale. Il entend encore les battements de son cœur, le trémolos de ses pensées, l'essoufflement de sa retenue, et le point de contact, sa tête contre son épaule, et le vide sous leurs pieds. Il se souvient de tout alors qu'il grimpe à l'échelle, enjambe les obstacles et s'installe sur le rebord du toit.

La vue est intacte bien que le soleil peine à étendre ses rayons au-delà de la nappe nuageuse. Seito prend quelques secondes pour observer silencieusement le port. Il suit du regard deux mouettes qui se tirent la bourre et décroche après un énième looping. Poche de devant, il sort le paquet de cigarettes puis repousse son sac plus loin. Le carton a été malmené. Il est incomplet, cinq cigarettes seulement, légèrement pliées pour les deux qu'il extrait, dont l'une qu'il tend à Pablo.

« Par contre j'ai pas d'feu. »